Einbruch in Firma

Ponitz: Unbekannte Täter sind in der Zeit zwischen Sonntag, 22.09.2013, 19:00 Uhr, und Montag, 23.09.2013, 06:50 Uhr, in eine Firma in der Lindenallee in Ponitz eingebrochen. Sie stiegen durch das Fenster eines Tores ein und durchsuchten die Firmenräume. Gestohlen wurden Farben und Werkzeuge im Wert von ca. 1.400 Euro. Die Täter hinterließen Sachschaden von ca. 1.100 Euro. Die Ermittlungen zu dem besonders schweren Fall des Diebstahls wurden aufgenommen. Die Polizei in Altenburg sucht Zeugen, Hinweise bitte unter der Telefonnummer 03447-4710.



Verstoß gegen Pflichtversicherungsgesetz

Altenburg: Ohne Zulassungsplakette am Anhänger wurde ein 34-Jähriger 
mit seinem VW Transporter und Anhänger am Montag gegen 08:40 Uhr in Altenburg festgestellt. Die Kontrolle erfolgte in der Johann-Sebastian-Bach-Straße. Die Ermittlungen ergaben, dass der Anhänger am 18.09.2013 entstempelt  wurde.

Anzeige wegen Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz wurde erstattet.