Pressemitteilung der Polizeidirektion Gera vom 22.02.2010

Von Unbekanntem geschlagen und verletzt

Altenburg: Am Sonntag, gegen 04.00 Uhr schlug ein Unbekannter einem 25-Jährigen in der Disko ALWO im Ortsteil Kotteritz mit der Faust ins Gesicht. Leicht verletzt wurde der Mann ins Altenburger Klinikum gebracht. Ein Strafverfahren wegen Körperverletzung ist eingeleitet, die Polizei ermittelt.

Einbruch in ein Möbelgeschäft

Altenburg: Möbel im Wert von 1.400 Euro stahlen Einbrecher aus einem Geschäft in der Leipziger Straße in Altenburg. In der Nacht von Samstag zu Sonntag zerschlugen sie eine Fensterscheibe, öffneten das Fenster und stiegen in das Geschäft ein. Von innen entriegelten sie die Tür der Laderampe, an der vermutlich ein Transporter bereitstand. Entwendet wurden eine Eckledercouch, zwei Nachtschränke sowie zwei weiße Vitrinen. Die Täter hinterließen einen Sachschaden von ca. 100 Euro. Die Polizei in Altenburg ermittelt wegen besonders schweren Falls des Diebstahls.